أمثلة

• El factor humano. El factor humano.
  .العامل البشري - .العامل البشري -
• • Factores externos: demora en el despliegue de los agentes de policía
  العامل الخارجي: عامل تأخير نشر أفراد الشرطة
• - Habla con el de trabajador a trabajador.
  مثل من رجلِ عاملِ لرجل عامل
• - Eres más que un criado. - Eres un criado-plus.
  أنت أكثر من عامل ، أنت عامل بالإضافة
• - Tenemos una taquigrafía. - ¿Taquigrafía?
  .لدينا نقص بالأيدي العاملة- !!الأيدي العاملة-
• - Sí, trabaja independientemente.
  - عامل التنظيف ؟ - أجل وعامل مستقل
• Fíjate quién quiere ser redactor por un día.
  وعامل تحويل المكالمات, وعامل المصعد
• Fondo de Población de las Naciones Unidas. Guía de referencia para trabajadores sanitarios.
  - صندوق الأمم المتحدة للسكان - دليل مرجعي للعاملين والعاملات في حقل الرعاية الصحيّة 2001.
• No puedo hacerlo acabo de salir de prision
  إننا عاملين والعاملين يعملون لا يمكنني فعل هذا الآن فقد خرجت للتو من السجن
• La Constitución de la República contempla los mismos derechos para los trabajadores y las trabajadoras.
  يتوخى دستور الجمهورية نفس الحقوق للرجل العامل وللمرأة العاملة.